In genere, Nick Hornby mi piace. Ho letto altri suoi libri e sono state belle letture divertenti. Ma questo... Che fatica finirlo!
Personaggi uno più fastidioso dell'altro, con un primo posto meritatissimo a Jess. Giuro, avrei saltato i suoi capitoli per il mal di testa.
Una storia che teoricamente sarebbe stata originale, ma che si é concretizzata solo nella noia più assoluta. La prima parte é anche interessata, ma poi é stato terribile girare le pagine, non ce la facevo più, sono andata avanti costretta da me stessa a finirlo.

Mi scuserà il signor Hornby e tutta la casa editrice Guanda. Ma stavolta il voto più basso non glielo leva nessuno.

Nick Hornby
Non buttiamoci giù
Guanda

****************************************************
In general, I appreciate Nick Hornby. I've read other books by him and they were funny readings. But this one... such a struggle to finish it!
The characters are super annoying, the most annoying is for sure Jess. I swear, I would have skipped many chapter because headache.
A story who in theory is original, but it's concretised in an absolute boredom. The first part is even interesting, but then has been hard just turning the pages, I went on forced by myself.

Sorry Mr Hornby and the publishing house. But this time the lower grade is yours.

Nick Hornby
A long way down


San fharsaingeachd, 's toigh leam Nick Hornby. Mi a 'leughadh leabhraichean eile a bha brèagha agus tarraingeach leughaidhean. Ach seo... dè an oidhirp crìoch a chur air!
Caractaran aon tuilleadh gòrach na eile, leis a 'chiad àite airidh air an Jess. Tha mi a 'mionnachadh, bhithinn air ionndrainn a caibideilean airson ceann goirt.
Tha sgeulachd ann gun robh bhiodh tùsail, ach tha e tàinig a-mhàin ann an làn iomlanachd do leamhachadh. Tha a 'chiad phàirt a tha inntinneach aige cuideachd, ach an uair sin bha uabhasach turn duilleagan, na toir e tuilleadh, ghluais mi air a bhith' fheudar dhomh fhìn crìoch a chur air.

Bidh mi a 'gabh mo leisgeul Mgr Hornby agus a' foillseachadh gu h-iomlan taigh. Ach an àm seo as ìsle bhòt cha leig neach sam bith luamhan.

Nick Hornby
Neo-thà Tilg

****************************************************************************
En général, j'aime Nick Hornby. Je lis ses autres livres étaient des lectures belles et divertissantes. Mais... Qu'est-ce que le but de le terminer!
Un personnage plus ennuyeux que l'autre, avec une première place méritée à Jess. Je le jure, je l'aurais raté ses chapitres pour des maux de tête.
Une histoire qui serait théoriquement original, mais il est matérialisé que dans l'ennui absolu. La première partie est également intéressant, mais était à son tour les pages terribles, ne le prenez pas, je suis passé à être me suis forcé à terminer.

Je vais me excuser M. Hornby et la maison d'édition. Mais cette fois, le vote le plus bas ne laissera pas le levier de personne.

Nick Hornby
Vous descendez?

*************
Over het algemeen, ik hou van Nick Hornby. Ik lees zijn andere boeken waren mooi en onderhoudend lezingen. Maar dit... Wat een poging om het af!
Tekens één vervelender dan de ander, met een eerste plaats verdiende Jess. Ik zweer het, ik zou haar hoofdstukken hebben gemist voor hoofdpijn.
Een verhaal dat theoretisch origineel zou zijn, maar wordt gematerialiseerd alleen in absolute verveling. Het eerste deel is ook interessant, maar toen was verschrikkelijk beurt pagina's, doe het niet meer aan, verhuisde ik mezelf gedwongen worden om het af te maken.

Ik zal me niet kwalijk meneer Hornby en de hele uitgeverij. Maar deze keer de laagste stem zal niet toestaan dat iemand hefboom.

Nick Hornby
De lange weg naar beneden

******************************************************************************
Yleensä pidän Nick Hornby. Luin hänen muut kirjat olivat kauniita ja viihdyttävä lukemat. Mutta tämä... Mikä vaivaa sen valmiiksi!
Merkit yksi ärsyttävää kuin toinen, jossa on ensimmäinen paikka ansaitsi Jess. Vannon, olisin jäänyt sen luvuissa päänsärkyä.
Tarina, joka teoriassa olisi alkuperäinen, mutta se on toteutunut vain absoluuttisena tylsyydestä. Ensimmäinen osa on myös mielenkiintoinen, mutta sitten oli kauhea puolestaan sivuja, älä ota sitä enää, olen siirtynyt pakotetaan itse sen valmiiksi.

Aion anteeksi Mr. Hornby ja koko kustantamo. Mutta tällä kertaa alin ääni ei anna kenenkään vipua.

Nick Hornby
Alas on pitkä matka

Nick Hornby - Non buttiamoci giù

Posted on

domenica 24 aprile 2016

Leave a Reply