Il caso editoriale degli ultimi mesi, il romanzo famoso in tutto il mondo, scritto quando l'autrice aveva 24 anni. Appena uscito in Italia per Einaudi, ma io non riuscivo ad aspettare e lo presi in ebook in lingua originale.
Innanzitutto, la trama. Evie Boyd é la noiosa e annoiata figlia di una coppia di neo divorziati, vive in California con la madre, é la nipote di una celebre star della tv americana. Un giorno, al parco, conosce Suzanne. Inizialmente attratta da lei, scoprirà che la vita così bohémien e libera della sua nuova amica non é un bellissimo sogno hippy, ma un incubo criminale.
Devo ammettere che per tutto il clamore che ne é stato fatto, pensavo fosse diverso. La storia é interessante, ed originale il fatto che venga narrata da un testimone praticamente esterno, che ai fatti non ha assistito. Tutto passa attraverso la ricostruzione della polizia e della sua immaginazione.
Il personaggio più interessante é Suzanne. Sorta di femme fatale, magnetica, pronta a tutto, senza niente da perdere. L'oggetto di un amore incondizionato da parte di Evie, fino alla fine. Russell rimane macchietta, un po' ridicola questa sua continua caratterizzazione come un santone, che realisticamente usa la scusa dell'amore e del volersi bene per portarsi a letto qualunque ragazza.
A salvare il tutto e a renderlo credibile ci pensa la scrittura di Emma Cline. Bravissima, vivida, intensa. Un vero talento. Sono curiosa di vedere se continuerà a raggiungere questi livelli anche nei prossimi lavori.
Un libro interessante, scritto bene. Vedremo se supererà la prova del tempo.

Emma Cline
The Girls
Random House

*****************************************************************************
The bestseller of the last months, known all around the world, written when the author was 24.
Just published in Italy by Einaudi, But I didn't want to wait and took in original language.
First of all, the plot. Evie Boyd is the boring and bored daughter of newly separated couple, lives in California with her mother, is the grand daughter of a famous American tv star. One day, in the park, she meets Suzanne. Attracted by her at the first sight, will discover that her new friend's life, so bohemienne and free, isn't a beautiful hippy dream, but a criminal nightmare.
I must admit that I thought it was different, due to all the fuss around it. The story is interesting, and it's original that the narrator is an almost external witness, who wasn't present at the fact. Everything passes through the reconstruction of the police and her imagination.
The most interesting character is Suzanne. Kind of femme fatale, magnetic, ready for anything, nothing to lose. The object of an unconditional love by Evie, till the end. Russell is a caricature, a bit ridicolous his constant characterization as a guru, who realistically uses the excuse of kindness and love each other to have sex with every girl is at the ranch.
Emma Cline's writing saves it all and makes it plausible. It is very good, bright, intense. A real talent. I'm curious to discover if she'll keep this level in her next books. An interesting book, very well-written. Let's see if will stand the test of time.

Emma Cline
The Girls

*****************************************************************************
L'événement de l'édition de ces derniers mois, le célèbre livre dans le monde, écrit quand l'auteur était âgé de 24 ans. Juste publié en Italie par Einaudi, mais je ne pouvais pas attendre et a pris en ebook dans la langue originale.
Tout d'abord, l'intrigue. Evie Boyd est la ennuyeux et ennuyé fille d'une paire de nouveau divorcé, vit en Californie avec sa mère, est le petit-fils d'une star de la télévision américaine. Un jour dans le parc, sait Suzanne. Initialement attiré par elle, il découvre que la vie si bohème et libre de son nouvel ami n'est pas un beau rêve hippie, mais un cauchemar criminel.
Je dois admettre que, pour tout le battage médiatique qui a été fait, je pensais qu'il était différent. L'histoire est intéressante, et que d'origine est racontée par un témoin quasi externe que les faits ne sont pas présents. Tout passe par la reconstruction de la police de son imagination.

 Le personnage le plus intéressant est Suzanne. Sorte de femme fatale, magnétique, prêt à tout, avec rien à perdre. L'objet d'un amour inconditionnel de Evie, jusqu'à la fin. Russell reste point, un peu ridicule cette caractérisation sa suite comme un saint homme, qui utilisent de manière réaliste l'excuse de l'amour et veulent du bien d'aller au lit une fille.
Pour enregistrer tout cela et le rendre crédible pense écrit Emma Cline. Talentueux, vif, intense. Un vrai talent. Je suis curieux de voir si elle va continuer à atteindre ces niveaux dans les travaux à venir.
Un livre intéressant, bien écrit. Nous verrons si elle résistera à l'épreuve du temps.


Emma Cline
Les Filles

Emma Cline - The Girls

Posted on

mercoledì 5 ottobre 2016

Leave a Reply