Che viaggio è stato questo libro, che grande capolavoro!
A partire dall'incontro e dalla conversazione nel locale "La Catedral" tra Santiago, giornalista, e Ambrosio, per molti anni autista della sua famiglia, ripercorriamo la società di Lima e del Perù intero tra gli anni Cinquanta e Sessanta. Mario Vargas Llosa riesce a creare un affresco completo di quel mondo, raccontando ogni strato della società e come ognuno di loro si interseca l'uno con l'altro, dei giochi di potere a ogni livello della politica, soprattutto di chi sta al vertice e di come fa a rimanerci.
¿En qué momento se había jodido el Perú? In che momento si era fottuto il Perù? Il libro parte da questa domanda che il protagonista si pone nelle prime righe del romanzo. Le 700 pagine che seguono sono la risposta, incredibilmente precisa e dettagliata, a questa domanda. Incontriamo personaggi di tutte le fasce sociali, dal Presidente all'autista di colore che conosce tutti i segreti del suo padrone, dalle prostitute ai loro clienti di alto bordo, dai giornalisti ai giovani oppositori e comunisti, dai ricchi fino a chi si deve arrangiare accettando anche i lavori più sporchi. Ci sono i giochi di potere ai più alti piani della politica e c'è la ricerca di una vita più tranquilla e senza voler dipendere dal denaro.
Non è un libro facile, non solo per quanto sia pieno di eventi e di personaggi. Ma anche e soprattutto per lo stile in cui è scritto, dove le conversazioni vengono riportate incrociate e capita spesso che in una riga ci sia una frase detta e nella successiva un'altra frase detta in un'altra conversazione sempre sullo stesso argomento ma tra altre persone in un altro periodo temporale. Impossibile distrarsi un attimo altrimenti si perde completamente il filo. La grandezza di Mario Vargas Llosa è riuscire a tenere in piedi tutti questi intrecci e a creare un insieme di conversazioni che tengono il romanzo "in movimento" e a riportare tutto questo insieme in un quadro completo e articolato di quello che successe in quegli anni in Perù, in un modo in cui gli intrecci delle conversazioni riflettono gli intrecci di tutte quelle persone che hanno vissuto quelle situazioni e che crearono quel Perù.
Ve l'ho detto all'inizio, che viaggio che è stato questo libro, che capolavoro! Per quanto non facile e necessitando di piena attenzione, è un libro molto interessante e avvincente, impossibile abbandonarne la lettura. Da grande appassionata della scrittura di Mario Vargas Llosa, non potevo perdermi questo romanzo!
Mario Vargas Llosa
Conversazione nella "Catedral"
Einaudi
Euro 17,50
*******************************************************************************
What a journey this book has been, what a great masterpiece!
Starting from the meeting and conversation in the bar "La Catedral" between Santiago, a journalist, and Ambrosio, his family's driver for many years, we retrace the society of Lima and the whole Peru between the 1950s and 1960s. Mario Vargas Llosa manages to create a complete picture of that world, telling every layer of society and how each of them intersects with each other, of the power games at every level of politics, especially of those at the top and how does they stay there.
¿En qué momento se había jodido el Peru? "At what precise moment had Peru fucked itself up?" The book starts from this question that the protagonist asks himself in the first lines of the novel. The 700 pages that follow are the incredibly precise and detailed answer to this question. We meet people from every strata of society, from the President to the black driver who knows all the secrets of his boss, from prostitutes to their high-profile clients, from journalists to young opponents and communists, from the rich to those who have to accept even the dirtiest jobs. There are power games at the highest levels of politics and there is the search for a more peaceful life without wanting to depend on money.
It is not an easy book, not only as it is full of events and characters. But also and above all for the style in which it is written, where the conversations are crossed and it often happens that in one line there is a said sentence and in the next another sentence said in another conversation always on the same topic but among others people in another time period. Impossible to get distracted for a moment otherwise one loses completely the thread. The greatness of Mario Vargas Llosa is being able to keep all these plots standing and to create a set of conversations that keep the novel "in motion" and to bring all this together in a complete and articulated picture of what happened in those years in Peru, in a way in which the interweaving of conversations reflects the interweaving of all those people who have lived through those situations and who created that Peru.
I told you at the beginning, what a journey this book has been, what a masterpiece! Although not easy and in need of full attention, it is a very interesting and compelling book, impossible to abandon the reading. As a great lover of Mario Vargas Llosa's writing, I couldn't miss this novel!
Mario Vargas Llosa
Conversation in the Cathedral
