Quando ero piccola, avrò avuto sui dieci anni, mi venne regalato un libro. Me ne furono regalati tanti, ero una bambina a cui piaceva leggere, ma questo fu diverso. Era un libro che raccontava le storie della mitologia greca, con disegni delle varie vicende. Lo lessi talmente tante volte che alla fine le sapevo tutte a memoria, per non parlare dei vari legami di parentela tra i vari personaggi. Sapevo a menadito tutti gli alberi genealogici, che fossero divinità, eroi o semplici mortali.
Questo libro mi ha riportato a quel periodo, ai miei anni d'infanzia. Il matrimonio di Teti e Peleo e la sfida della mela con la scritta "Kalliste", alla più bella. La scelta di Paride, il vanesio principe troiano. Elena e Menelao, e poi Agamennone, lo scaltro Ulisse, Achille, Ettore, Priamo ed Ecuba. Ci sono tutti, come tanti amici che ritrovo dopo tanto tempo. E che ancora hanno qualcosa da dirmi. Perché in questo volume non c'é solo la versione omerica, forse la più famosa. Ma anche quelle di Eschilo, Sofocle ed Euripide, che su queste storie hanno costruito tragedie famosissime. E poi, ovviamente, Virgilio.
Un libro a 360 gradi, approfondito e completo, di quella che é l'epopea della guerra di Troia. Una storia che, lasciatemelo dire, ancora é più appassionante di qualunque serie tv moderna. Le più grandi scene d'amore, di violenza, di sesso, di passione, di desideri e vendetta, sono tutte qui.
Grazie alla casa editrice Sonzogno, per avermi di nuovo permesso di perdermi tra gli accampamenti dei guerrieri achei o tra le strade di Troia. Un libro meraviglioso.
Giorgio Ieranò
Gli eroi della guerra di Troia
Sonzogno
Ebook
******************************************************************************
When I was a young girl, more or less when I was ten years old, someone gave me a book for present. A lot of people gave me books for present, I was a girl who already loved to read, but this one was different. It was a book about stories of greek mythology, and there were several illustrations of the events. I've read it so many times I knew every one by heart, not mentioning also the kinships of the characters. I knew exactly every genealogical treeo of gods, heroes or mortals.
This book brought me back to that period, to my childhood. The wedding of Thetis and Peleus and the apple of discord, on what there was written "Kalliste", "To the Fairest". The Judgement of Paris, the vain trojan prince. Helen and Menelaus, and then Agamemnon, the clever Odysseus, Achilles, Hector, King Priam and Queen Hecuba. They are all in here, as a group of friends I can find again after a long time. And that still has something to tell me. Because in this book there isn't only Homer's version, maybe the most famous. But also the ones written by Aeschylus, Sophocles and Euripides. And then, of course, Virgil.
A book that narrates at its best, in a complete way, the epic of the Trojan war. A story that, let me tell you, is still more fascinating of every modern tv shows. In this story you can find the best scenes of love, violence, sex, passion, desires and revenge.
Many thanks to the publishing house Sonzogno for let me getting lost between the greek warriors camp and the streets of Troy. A wonderful book.
Giorgio Ieranò
The heroes of the Trojan War
******************************************************************************
Quand je suis tout petit, je devais environ dix ans, m'a donné un livre. On m'a donné tellement loin, je suis une petite fille qui aimait lire, mais cela a été différent. Il était un livre qui a raconté l'histoire de la mythologie grecque, avec des dessins de divers événements. Je l'ai lu tant de fois que finalement je les connaissais tous par cœur, pour ne pas mentionner les différents liens de parenté entre les différents personnages. Je savais par cœur tous les arbres de la famille, ils étaient des dieux, des héros ou des simples mortels.
Ce livre m'a ramené à ce moment-là, à mes années d'enfance. Le mariage de Thétis et de Pélée et le défi de la pomme avec l'inscription "Kalliste", la plus belle. Le jugement de Paris, le prince troyen vain. Hélène et Ménélas, Agamemnon puis, le rusé Ulysse, Achille, Hector, Priam et d'Hécube. Nous sommes tous, comme de nombreux amis se retrouvent après une longue période. Et ils ont encore quelque chose à me dire. Parce que dans ce livre, il ya non seulement la version homérique, peut-être le plus célèbre. Mais aussi ceux d'Eschyle, Sophocle et Euripide, que ces histoires ont construit tragédies célèbres. Et puis, bien sûr, Virgile.
Un livre de 360 degrés, approfondie et complète, de ce qui est l'histoire épique de la guerre de Troie. Une histoire qui, permettez-moi de vous dire, est encore plus excitant que toute série TV moderne. Le plus grandes scènes d'amour, la violence, le sexe, la passion, le désir et la vengeance, sont tous ici.
Merci à l'éditeur Sonzogno, pour me donner l'autorisation de perdre à nouveau entre les camps des guerriers achéens ou les rues de Troy. Un livre merveilleux.
Giorgio Ieranò
Les héros de la guerre de Troie
*************************
Ik wil beginnen vanaf het einde van de laatste pagina's van dit boek. De auteur meldt een zin geschreven in een muur in Athene: "Moni patrida ta paidika mas chronia", of, "Het enige huis onze kinderjaren."
Toen ik klein was, had ik ongeveer tien, kreeg ik een boek. Ik was weggegeven zo veel, ik was een klein meisje die graag lezen, maar dit was anders. Het was een boek dat de verhalen uit de Griekse mythologie verteld, met tekeningen van de diverse evenementen. Ik lees het zo vaak dat uiteindelijk wist dat ik ze allemaal uit het hoofd, niet om de verschillende banden van verwantschap tussen de verschillende personages te vermelden. Ik wist dat door het hart van alle stambomen het, waren ze goden, helden of gewone stervelingen.
Dit boek bracht me terug naar die tijd, naar mijn kindertijd jaar. Het huwelijk van Thetis en Peleus en de uitdaging van de appel met het opschrift "Kalliste", het mooiste. De keuze van Parijs, de Trojaanse prins tevergeefs. Helen en Menelaos, Agamemnon, en dan, de sluwe Odysseus, Achilles, Hector, Priamus en Hecuba. We zijn allemaal, zo veel vrienden ontmoeten na een lange tijd. En ze hebben nog steeds iets om me te vertellen. Omdat in dit boek is er niet alleen de Homerische versie, misschien wel de meest bekende. Maar ook die van Aeschylus, Sophocles en Euripides, die deze verhalen hebben beroemde tragedies gebouwd. En dan, natuurlijk, Virgil.
Een boek van 360 graden, grondig en volledig, wat is het epische verhaal van de Trojaanse oorlog. Een verhaal dat, laat me je vertellen, is nog spannender dan elke moderne tv-serie. De grootste liefde scènes, geweld, seks, passie, begeerte en wraak, zijn allen hier.
Dankzij de uitgever Sonzogno, voor het geven van me toestemming om weer te verliezen tussen de kampen van de Achaean krijgers of de straten van Troje. Een prachtig boek.
Giorgio Ieranò
De helden van de Trojaanse oorlog
*****************************************************************************
Kun olin pieni, minulla oli noin kymmenen, sain kirjan. Sain pois niin paljon, olin pieni tyttö, joka piti lukea, mutta tämä oli erilaista. Se oli kirja, joka kertoi tarinoita Kreikan mytologiassa, piirustuksia eri tapahtumista. Luin sen niin monta kertaa, että lopulta tiesin ne kaikki ulkoa, puhumattakaan eri sukulaissuhteita eri merkkiä. Tiesin ulkoa kaikki perheen puut, he olivat jumalia, sankareita tai kuolevaiset.
Tämä kirja toi minut takaisin tuohon aikaan, lapsuuteni vuotta. Häät Thetis ja Peleus ja haaste omena merkintä "Kalliste", kaunein. Valinta Pariisin, Troijan prinssi turhaan. Helen ja Menelaos, Agamemnon, ja sitten, ovela Odysseus, Achilles, Hector, Priamos ja Hecuba. Olemme kaikki, niin paljon ystäviä kokous pitkästä aikaa. Ja ne on vielä jotain kerrottavaa minulle. Koska tämä kirja ei ole vain Homeroksen versio, ehkä tunnetuin. Mutta myös niille Aiskhylos, Sofokles ja Euripides, että nämä tarinat ovat rakentaneet kuuluisa tragedioita. Ja sitten, tietenkin, Virgil.
Kirja 360 astetta, perusteellinen ja täydellinen, mikä on eeppinen tarina Troijan sodan. Tarina, että haluan kertoa teille, vielä on jännittävämpää kuin mikään moderni tv-sarjassa. Suurin rakkaus kohtauksia, väkivalta, sukupuoli, intohimo, halu ja kostaa, ne ovat kaikki täällä.
Kiitos kustantaja Sonzogno, että sain luvan jälleen menettää välillä leireillä Achaean soturit tai kaduilla Troy. Ihana kirja.
Giorgio Ieranò
Sankarit Troijan sodan
