A partire dal solaio della sua casa, un'ex canonica di una chiesa anglicana nel Norfolk, Bill Bryson, giornalista americano ormai trasferito stabilmente nel Regno Unito, ci accompagna in un viaggio nelle nostre case. Come siamo arrivati a vivere nelle case in un cui viviamo adesso? Da dove sono nati il salotto, il guardaroba, il bagno?Scopriamo così che il diritto alla privacy mentre siamo in bagno è una conquista recente, che spesso i servitori in una grande casa nobiliare avevano loro stessi servitori, che la scienza ha cambiato completamente le nostre vite nell'arco di una generazione.
Saltando tra l'America e l'Inghilterra, le due patrie dell'autore, scopriamo i cambiamenti, le abitudini abitative e sociali dei nobili e a scendere fino al popolo, dai presidenti Washington e Jefferson, i rampolli inglesi nelle scuole d'elite, fino giù giù agli spazzacamini di Londra.
Unica pecca che ho riscontrato, quando si parla del telefono. Si fa riferimento a Bell, a altri nomi abbastanza sconosciuti ai più che lavorarono a questa nuova tecnologia. Ma di Meucci, riconosciuto a livello mondiale, non si fa cenno. Nemmeno una parola. Capisco che se si dovesse riferire di tutti coloro che hanno lavorato su una tecnologia questo libro sarebbe stata una enciclopedia, e Bill Bryson si è attenuto al mondo che conosce meglio, ma non menzionarlo nemmeno in questo caso mi sembra un po' forzato.
Comunque, il libro è molto interessante e l'autore riesce a rendere meno pesante una moltitudine di dati grazie alla sua ironia e al suo stile leggero.

Bill Bryson
Breve storia della vita privata
Guanda
Ebook

******************************************************************************
Starting in the attic of his own home, a former parsonage of an Anglican church in Norfolk, Bill Bryson, USA journalist now permanently moved in the UK, leads us in a journey in our houses. How did we arrive to live in the house we live in present days? Where were born the living room, the wardrobe, the bathroom?
We so discover that the right to privacy while we are in the bathroom is a recent discovery, that usually servants in aristocratic mansions had their own servants, that the science changed completely our life in the time frame of a generation.
In between USA and UK, the author's two countries, we discover the changes, the housing and social habits of nobles and common folks, President Washington and Jefferson, the English scions in finishing schools, and down with the chimney sweeps of London.
The only flaw I've found, when he tells about the telephone. He makes reference to Bell, and other names pretty unknown who worked to that new technology. But about Meucci, recognised globally, not even a word. I understand that if he had to name every single person who worked on it this book would be an enciclopedy, and Bill Bryson abided by the world he knows better, but not even mention him looks a bit strained.
Anyway, the book is very interesting and the author is able to make less boring a lot of numbers and names, thanks to his irony and style.

Bill Bryson
At Home: A Short History of Private Life

*******************************************************************************
A partir du grenier de sa maison, un ancien presbytère d'une église anglicane à Norfolk, Bill Bryson, maintenant transféré journaliste américain installé au Royaume-Uni, il nous emmène dans un voyage dans nos maisons. Comment avons-nous de vivre dans des maisons où nous vivons maintenant? D'où ils sont nés le salon, vestiaire, salle de bains? Nous découvrons que le droit à la vie privée alors que nous sommes dans la salle de bain est un développement récent, que souvent les agents dans une grande maison noble avaient leurs propres serviteurs, que la science a complètement changé notre vie au sein d'une génération.
Saut entre l'Amérique et l'Angleterre, la patrie de deux auteurs, nous découvrons les changements, les habitudes de logement et sociales des nobles et d'aller vers le peuple, par le Washington présidents et Jefferson, la descendance britannique dans les écoles d'élite, jusqu'à down down les ramoneurs de Londres.
Le seul défaut que je trouve, quand on parle au téléphone. Il fait référence à Bell et d'autres jolis noms inconnus à la plupart qui ont travaillé dans cette nouvelle technologie. Mais Meucci, reconnu dans le monde entier, il n'y a aucune mention. Pas un mot. Je comprends que si vous étiez pour faire référence à tous ceux qui ont travaillé sur une technologie que ce livre serait une encyclopédie, et Bill Bryson a suivi le monde qu'il connaît le mieux, mais ne parle même pas dans ce cas semble un peu forcé.
Cependant, le livre est très intéressant et l'auteur parvient à rendre moins lourd une multitude de données grâce à son ironie et son style de lumière.

Bill Bryson
Brève histoire de la vie privée

Bill Bryson - Breve storia della vita privata

Posted on

martedì 28 febbraio 2017

Leave a Reply