Per anni ho letto il suo blog senza sapere il suo vero nome. Per me era solo UnaSnob, una che scriveva un diario virtuale in cui raccontava il suo mondo senza peli sulla lingua, con grande sincerità, a volte brutale. E adoro la sua scrittura, forse perchè in genere troppi salamelecchi, troppe strizzatine d'occhio al raggiungere il maggior numero di click possibili, non li ho mai apprezzati. Per anni, non ho mai visto nemmeno la sua faccia.
Devo ammettere che inizialmente, quando ho visto il titolo del libro, ho sperato che non fosse una di quelle pippe neoesistenzialiste, cosa che mi avrebbe provocato una delusione terribile.
Invece, si è rivelato esattamente il libro che mi sarei aspettata avrebbe scritto. Ho ritrovato quella sincerità, quella crudezza nella storia di quella altra Marta che tanto le somiglia. La storia di una Primogenita, tra amori sbagliati, psicoanalisti e psichiatri, psicofarmaci, ondate di benessere e malessere.
Un romanzo personale. Un romanzo bellissimo.

Marta Zura-Puntaroni
Grande Era Onirica
Minimum Fax
Ebook MLOL

******************************************************************************
For years I read her blog without knowing her real name. For me it was only UnaSnob, one who wrote a virtual diary in which talking bluntly about her world, with great sincerity, sometimes brutal. And I love her writing, perhaps because usually too many salamels, too many clutches to reach as many clicks as possible, I have never appreciated them. For years, I've never even seen her face.
I must admit that initially, when I saw the title of the book, I hoped that it was not one of those neo-existentialists, which would have caused me a terrible disappointment.
Instead, it was exactly the book I would have expected her to write. I found that sincerity, that crudity in the history of that other Marta that resembles her. The story of a Firstborn, among wrong lovers, psychoanalysts and psychiatrists, psychopharmaceuticals, waves of well-being and malaise.
A personal novel. A beautiful novel.

Marta Zura-Puntaroni
Big Oneiric Era

*******************************************************************************
Pendant des années, je lis votre blog sans connaître son vrai nom. Pour moi, il était juste UnaSnob, un virtuel qui a écrit un journal dans lequel il raconte son monde franc-parler, avec une grande sincérité, parfois brutale. Et j'aime son écriture, peut-être parce que trop de salamalecs en général, trop de clins d'œil pour atteindre le plus grand nombre de clics possible, je ne les ai jamais aimé. Pendant des années, je ne l'ai jamais vu, même son visage.
Je dois admettre que tout d'abord, quand j'ai vu le titre du livre, j'espérais qu'il ne faisait pas partie de ceux fellations neoesistenzialiste, ce qui me aurait causé une terrible déception.
Au lieu de cela, il se exactement le livre que je pensais qu'il écrirait. Je trouve que la sincérité, que crudité dans l'histoire de cet autre Marta que les deux ressemble. L'histoire d'un premier-né, y compris le droit pour elle, psychanalystes et psychiatres, des médicaments psychiatriques, bien-être et des vagues de malaise.
Un roman personnel. Un beau roman.

Marta Zura-Puntaroni
Grand âge Onirique

Marta Zura-Puntaroni - Grande Era Onirica

Posted on

lunedì 10 luglio 2017

Leave a Reply