Prima di leggere "Le otto montagne", il romanzo con cui Cognetti è candidato al Premio Strega 2017, ho voluto leggere i suoi primi lavori. Ho iniziato con questa raccolta di racconti, per poi continuare con il romanzo "Sofia si veste sempre di nero". Non avendo mai letto niente di suo, non avevo proprio idea di cosa aspettarmi.
Sette racconti su sette donne, ognuna in un certo modo in carriera. Non aspettatevi però donne pronte a scalare le vette di qualche studio di avvocati o grandi imprese commerciali, niente tacchi alti e completi Armani.
Ho avuto un cedimento già all'inizio, con la protagonista della prima storia, di quelle che vivono di seghe mentali, che trascinano storie infinite già finite. Forse quello è stato il racconto che ho amato meno. Gli altri sono belli, bella scrittura, personaggi nella media sociale. Nessuna di loro è davvero "in carriera", come intendiamo. Sono "in viaggio" nella loro vita, forse meglio.
Gli ultimi, ovviamente, fanno la figura dei deboli. Dico ovviamente perchè a confronto con donne che si danno da fare, capita spesso.
Diciamo che non mi sono innamorata di questi racconti. Scritti bene, belle storie di gente molto reale, di quella realtà che dà importanza ai libri. Come se solo una realtà fosse "reale".
Scritto bene, bei racconti, ma io non sono facile a colpire.

Paolo Cognetti
Manuale per ragazze di successo
Minimum Fax
Ebook

******************************************************************************
Before reading "Le otto montagne", the novel with which Cognetti is nominated for the Premio Strega 2017, I wanted to read his first works. I started with this collection of tales, and then continue with the novel "Sofia si veste sempre di nero." Having never read anything about her, I had no idea what to expect.
Seven stories about seven women, each in a certain way in a career. Do not expect women ready to climb the peaks of some law firms or large business ventures, no Armani suits or high heels.
I had a breakdown already at the beginning, with the protagonist of the first story, of those who are living with overthinking, who are dragging endless stories. Maybe that was the story I loved less. The others are beautiful, beautiful writing, characters of social average. None of them is really "in the career" as we mean. They are "in the journey" in their lives, maybe better.
Men, of course, make the figure of the weaks. I say obviously because in comparison with women who struggle, it often happens.
Let's say I did not fall in love with these stories. Well written, beautiful stories of very real people, of that reality that gives importance to books. As if only one kind of reality was "real".
Well written, good stories, but I'm not easy to hit.

Paolo Cognetti
Textbook for successful girls

******************************************************************************
Avant de lire «Le otto montagne», le roman avec lequel Cognetti est un candidat pour le Premio Strega en 2017, je voulais lire ses premiers travaux. J'ai commencé avec cette collection d'histoires courtes, puis continuer avec le roman «Sofia si veste sempre di nero». Ayant jamais rien lu de lui-même, je ne savais vraiment pas à quoi nous attendre.
Sept histoires de sept femmes, chacune d'une certaine façon dans sa carrière. Ne vous attendez pas des femmes prêts à escalader les hauteurs de quelque cabinet d'avocats ou de grandes entreprises commerciales, pas de talons hauts et Armani complète.
J'ai eu une panne au début, avec le protagoniste de la première histoire, de ceux qui vivent avec des scies mentales, entraînant des histoires sans fin déjà terminé. Peut-être est l'histoire que j'aimais moins. D'autres sont belles, belle écriture, les personnages dans les médias sociaux. Aucun d'entre eux sont vraiment « carrière » que nous avons l'intention. Ils sont « sur le pouce » dans leur vie, peut-être mieux.
Hommes, bien sûr, faire la forme des faibles. Je dis bien sûr parce que par rapport aux femmes qui sont occupés, il arrive souvent.
Disons que je ne suis pas amoureux de ces histoires. Écrits bien, très belles histoires de vraies personnes, de la réalité qui donne de l'importance aux livres. Comme si elle était seulement une réalité « réelle ».
Bien écrit, de bonnes histoires, mais je ne suis pas facile à frapper.

Paolo Cognetti
Manuel pour filles avec succès

Paolo Cognetti - Manuale per ragazze di successo

Posted on

lunedì 3 luglio 2017

Leave a Reply