Finalmente sono arrivata a leggere questa raccolta di saggi, presente nelle mie liste dei DaLeggere da infinita memoria. La causa scatenante è stata un episodio di mansplaining, termine nato a partire proprio dal saggio che dà il titolo a questo libro.
Chi frequenta un pochino i miei social, sa che sono una operatrice bibliotecaria volontaria. Sono una lettrice e accumulatrice seriale di volumi da quando ho imparato a leggere, e inoltre ho questo blog, che curo alquanto assiduamente. Insomma, di letteratura e di libri intesi materialmente sono abbastanza esperta. L'altro giorno mi venne "spiegato" da un maschio che si occupa di software, e il cui unico scaffale sarà pieno di un 10% di libri, come funziona l'umidità sui libri.
E questo è uno dei mille casi di cui io e ogni donna vi potrebbe raccontare. E' che ormai ci sembra una cosa talmente scontata e "normale" che neanche ci arrabbiamo più.
Rebecca Solnit ha spiegato questo comportamento e dal suo saggio è nata la definizione.
Altri due saggi presenti nel libro che ritengo particolarmente interessanti sono un esame sul mistero e lo sconosciuto in Virginia Woolf e Susan Sontag, e soprattutto l'ultima parte degli ultimi, sugli uomini. La liberazione della donna libera il genere umano. Quello che viene fatto alle donne influisce anche sulla vita dell'uomo inteso come maschio.
L'ho trovata una lettura molto interessante, ricca di spunti, profonda senza essere difficile alla lettura. Chiara, precisa, lineare. Non amo tanto quei saggi dove viene usato quel linguaggio accademico difficile da intendere perfettamente. Questa raccolta di saggi si distingue per chiarezza.

Rebecca Solnit
Men Explain Things to Me
Haymarket books
Ebook

*****************************************************************************
At last I came to read this collection of essays, present in my ToRead lists since infinite time ago. The triggering cause was a mansplaining episode, a term born out of the essay that gives the title to this book.
Who cares a little about my social, know that I am a volunteer librarian. I'm a reader and serial hoarder of volumes since I learned to read, and I also have this blog, which I care a lot assiduously. In short, I am quite expert  about literature and books. The other day I was "explained" by a man who works with softwares, whose single shelf will be full of 10% of books, about moisture on books.
And this is one of the thousands of cases I and every woman can tell. It is now so obvious and so normal that we do not even get angry.
Rebecca Solnit explained this behaviour and from her essay the definition was born.
Two other essays in the book that I find particularly interesting are an examination of the mystery and the unknown in Virginia Woolf and Susan Sontag, and especially the last part of the last, about men. Liberation of women liberates mankind. What is done to women also affects the life of man as a male.
I found it a very interesting reading, full of ideas, deep without being difficult to read. Clear, precise, linear. I do not really love those essays where that academic language is used that makes difficult to understand perfectly. This collection of essays is distinct for clarity.

Rebecca Solnit
Men Explain Things to Me

****************************************************************************
Enfin je suis arrivé à lire ce recueil d'essais, présents dans mes listes ALire de mémoire infinie. La cause était un épisode de mansplaining, terme né à partir dès l'essai qui donne le titre à ce livre.
Qui assiste à un peu ma compagnie, je sais que je suis un bibliothécaire de travail volontaire. Je suis un volume de lecteur et d'accumulateur série depuis que j'appris à lire, et j'ai aussi ce blog, que je me soucie très assidue. En bref, la littérature et livres destinés matériellement nous assez d'expérience. L'autre jour, a été « expliqué » par un homme qui traite des logiciels, et dont le seul étagères sera rempli avec 10% des livres, comment l'humidité sur les livres.
Et c'est l'un des milliers de cas dont je et chaque femme que vous pourriez dire. Et « maintenant qu'il semble quelque chose de si évident et « normal » que nous obtenons encore plus en colère.
Rebecca Solnit a expliqué ce comportement et son essai est né la définition.
Deux autres essais dans le livre que je trouve particulièrement intéressant est un examen sur le mystère et l'inconnu en Virginia Woolf et Susan Sontag, et surtout la dernière partie du dernier, sur les hommes. La libération de l'homme libre femme. Ce qui est fait aux femmes affecte également la vie de l'homme est compris comme mâle.
Je l'ai trouvé une lecture très intéressante, plein d'idées, profond sans être difficile à lire. Claire, précise et linéaire. Je ne l'aime tant les sages où il est utilisé cette langue académique difficile à comprendre parfaitement. Cette collection d'essais se distingue par la clarté.

Rebecca Solnit
Les hommes m'expliquent

Rebecca Solnit - Men Explain Things to Me

Posted on

mercoledì 5 luglio 2017

Leave a Reply