Di Donna Tartt avevo già letto Il Cardellino. Bellissimo. Ma questo, questo "Dio di illusioni", questo è un capolavoro. La meraviglia. Ho finito un minuto fa di leggerlo, e come ho girato la pagina sono stata colta da uno spaventoso pensiero: " È finito." "Non leggerò più di Richard, Henry, Bunny, Francis, i gemelli Charles e Camilla. Non saprò più niente di nuovo su di loro."
La bellezza di questo libro è sconvolgente. La scrittura, la trama, i personaggi, l'intreccio. È tutto perfetto.
La storia di svolge nell'università di Hampden, nel Vermont. Richard, la voce narrante, riesce a farsi ammettere alla sceltissima classe di greco antico del professor Julian Morrow. Entra così a far parte di un'élite, ricchi rampolli di famiglie ricche, un'amicizia talmente forte da formare un circolo chiuso, vite sempre in bilico tra estrema razionalità e follia.
Un libro intelligente, che solo una persona di una grande cultura avrebbe potuto scrivere, con i suoi rimandi al greco e al latino, alle opere della letteratura classica.
Un libro di una perfezione estrema.

Donna Tartt
Dio di illusioni
Bur
Euro 15

****************************************************************************
By Donna Tartt I've already read "The Goldfinch". Beautiful. But this one, this "The secret history", this is a masterpiece. Stunning. I've finished it just one minute ago, and as soon as I turned the last page I've been gathered by a scary thought: "It's over." I won't read anymore about Richard, Henry, Bunny, Francis, the twins Charles and Camilla. I won't know anything new about them."
The beauty of this book is emotionally devastating. The writing, the plot, the characters. Perfect.
The story is set in Vermont, at the Hampden College. Richard, the story's narrator, is admitted to the exclusive Ancient Greek course, held by the professor Julian Morrow. So he joins in with the elite of students, rich descendants of very wealthy families, a bond so strong to create a closed circle, lives hanging in balance between extreme rationality and madness.
A cultured book, that just a person of learning can write, full of cross references to Greek and Roman culture, to Classic literature.
Extreme perfection.

Donna Tartt
The secret history

****************************************************************************
Por Donna Tartt ya he leído "El Jilguero". Hermosa. Pero éste, éste "El secreto", esta es una obra maestra. Impresionante. He terminado hace apenas un minuto, y tan pronto como me volví la última página que he estado reunida por un pensamiento aterrador: "Se acabó". No voy a leer más acerca de Richard, Henry, Bunny, Francis, los gemelos Charles y Camilla. No sabré nada nuevo acerca de ellos".
La belleza de este libro es emocionalmente devastadora. La escritura, la trama, los personajes. Perfecto.
La historia está ambientada en Vermont, en el Hampden Colegio. Richard, el narrador de la historia, es admitido en el exclusivo curso de griego antiguo, realizado por el profesor Julian Morrow. Así que él se une con la élite de estudiantes, ricos descendientes de familias muy ricas, un vínculo tan fuerte para crear un círculo cerrado, vive colgando en el equilibrio entre la racionalidad extrema y la locura.
Un libro de culto, que sólo una persona de cultura puede escribir, llena de referencias a la cultura griega y romana, a la literatura clásica.
Extrema perfección.

Donna Tartt
El secreto

***************************************************************************
Par Donna Tartt je l'ai déjà lu «Le Chardonneret». Magnifique. Mais celui-ci, cette «Le Maître des illusions", ceci est un chef-d'œuvre. Superbe. Je l'ai terminé il ya tout juste une minute, et dès que je me suis tourné la dernière page, je l'ai été recueillie par une pensée effrayante: "Il est fini." Je ne vais pas lire plus sur Richard, Henry, Bunny, Francis, les jumeaux Charles et Camilla. Je ne veux pas connaître quelque chose de nouveau à leur sujet".
La beauté de ce livre est émotionnellement dévastateur. L'écriture, l'intrigue, les personnages. Parfait.
L'histoire se déroule dans le Vermont, au Collège Hampden. Richard, le narrateur de l'histoire, est admis au cours de grec ancien exclusive, tenue par le professeur Julian Morrow. Alors, il se joint à l'élite des étudiants, riches descendants de familles très riches, un lien si fort pour créer un cercle fermé, vit suspendu dans l'équilibre entre l'extrême rationalité et de la folie.
Un livre de culture, qui vient d'une personne de l'apprentissage peut écrire, plein de références croisées à la culture grecque et romaine, à la littérature classique.
La perfection extrême.

Donna Tartt
Le Maître des illusions

*********************

Door Donna Tartt Ik heb al "De distelvink" lezen. Beautiful. Maar dit, dit "De Verborgen Geschiedenis", dit is een meesterwerk. Stunning. Ik heb het net klaar met een minuut geleden, en zodra ik draaide de laatste pagina die ik heb verzameld door een enge gedachte: "Het is voorbij." Ik zal niet meer lezen over Richard, Henry, Bunny, Francis, de tweeling Charles en Camilla. Ik weet niet iets nieuws over hen."
De schoonheid van dit boek is emotioneel verwoestende. Het schrijven, de plot, de personages. Perfect.
Het verhaal speelt zich af in Vermont, in het Hampden College. Richard, verteller van het verhaal, is toegelaten tot de exclusieve oude Griekse natuurlijk, gehouden door de professor Julian Morrow. Hij sluit zich aan bij de elite van de studenten, rijke afstammelingen van zeer rijke families, een band zo sterk naar een gesloten cirkel te maken, leeft opknoping in de balans tussen extreme rationaliteit en waanzin.
Een beschaafd boek, dat slechts een persoon van leren kunnen schrijven, vol verwijzingen naar de Griekse en Romeinse cultuur, om Classic literatuur.
Extreme perfectie.

Donna Tartt
De Verborgen Geschiedenis

****************************************************************************
Donna Tartt olen jo lukenut "Tikli". Kaunis. Mutta tämä, tämä "Jumalat juhlivat öisin", tämä on mestariteos. Upea. Olen viimeisteli vain yksi minuutti sitten, ja heti kun täytinviimeisellä sivulla olen torjuipelottava ajatus: "Se on ohi." En ole lukenut enää noin Richard Henry, Bunny, Francis, kaksoset Charles ja Camilla. En tiedä mitään uutta niistä."
Kauneus kirja on henkisesti tuhoisa. Kirjallisesti, juoni, hahmot. Täydellinen.
Tarina sijoittuu Vermont kello Hampden College. Richard, tarinan kertoja, on otettuyksinomainen Antiikin Kreikan tietenkin hallussa professori Julian Morrow. Niinpä hän yhtyy kanssaeliitti opiskelijoita, rikas jälkeläisiä erittäin varakkaiden perheiden, sidos niin vahva luodasuljetun ympyrän, asuu roikkuu tasapaino äärimmäisen rationaalisuuden ja hulluutta.
Viljellyt kirja, että vainhenkilö oppiminen voi kirjoittaa, täynnä viittaukset Kreikan ja Rooman kulttuuri, Classic kirjallisuutta.
äärimmäinen täydellisyyttä.

Donna Tartt
Jumalat juhlivat öisin

Donna Tartt - Dio di illusioni

Posted on

giovedì 20 agosto 2015

Leave a Reply