Bookshelf 54

Ho appena finito questo romanzo. Sono qui che giro e rigiro il volume tra le mani chiedendomi cosa scriverò in questa recensione. Perché questo libro mi ha dato le stesse sensazioni che mi diede la lettura di "Il Profumo". Un misto tra fascinazione e rifiuto.
Il concetto che regna é la morale che tutti hanno ma che non si può dire in pubblico. Quei pensieri che se espressi sarebbero la causa di una chiamata nell'ufficio del preside.
I quattro adulti di questo romanzo esprimono in pieno questo concetto. I loro figli adolescenti hanno fatto una cosa orribile, inaudita. E loro si relazionano seguendo la propria morale.
Come in una vera cena, il dessert arriva solo alla fine. Sono le ultime pagine quelle più piene di interesse. Ma solo leggendo le pagine precedenti, e mangiando una cena intera, si arriva pronti alla fine. Che ovviamente non vi anticiperò.
Sono indecisa se consigliarvi questo libro oppure no. É un romanzo forte.
Mi dissocio dalla decisione che prenderete dopo aver letto questa recensione. Anche questa é una di quelle cose che i book blogger pensano. Ma non dicono. Che per una volta si può evitare di consigliare un libro, e anche di non consigliarlo.

Herman Koch
La cena
Beat
Euro 9

*******************************************************************************
I just finished this novel. I'm here spinning around the book in my hands thinking about what I'm going to write in this review. Because this story gave me the same feelings "Perfume" gave me. A mix of fascination and refuse.
The main concept is the hidden moral everyone has but nobody can talk about in public. Those thoughts you can't express unless you want to be called in the headmaster's office.
The four main characters fully express this concept. Their teenager sons did an horrible and shocking thing. And they relate themselves with it through their own moral.
Like a real dinner, dessert is the final course of a meal. The last pages are the most interesting. But only reading the previous pages, and eating a complete dinner, we arrive ready at the end. And of course I'm not going to spoiler it.
I'm so uncertain if I have to suggest this novel or not. It's a strong novel.
You know what? I contract myself out of your choice after this review. This is one thing bookbloggers think. But don't tell. For once we can avoid suggesting a book, and even avoid not suggesting it.

Herman Koch
The Dinner

In genere, Nick Hornby mi piace. Ho letto altri suoi libri e sono state belle letture divertenti. Ma questo... Che fatica finirlo!
Personaggi uno più fastidioso dell'altro, con un primo posto meritatissimo a Jess. Giuro, avrei saltato i suoi capitoli per il mal di testa.
Una storia che teoricamente sarebbe stata originale, ma che si é concretizzata solo nella noia più assoluta. La prima parte é anche interessata, ma poi é stato terribile girare le pagine, non ce la facevo più, sono andata avanti costretta da me stessa a finirlo.

Mi scuserà il signor Hornby e tutta la casa editrice Guanda. Ma stavolta il voto più basso non glielo leva nessuno.

Nick Hornby
Non buttiamoci giù
Guanda

****************************************************
In general, I appreciate Nick Hornby. I've read other books by him and they were funny readings. But this one... such a struggle to finish it!
The characters are super annoying, the most annoying is for sure Jess. I swear, I would have skipped many chapter because headache.
A story who in theory is original, but it's concretised in an absolute boredom. The first part is even interesting, but then has been hard just turning the pages, I went on forced by myself.

Sorry Mr Hornby and the publishing house. But this time the lower grade is yours.

Nick Hornby
A long way down

Non sapevo davvero cosa aspettarmi da questo libro. Temevo che la descrizione di una figura femminile tipica del mondo siciliano di un tempo risultasse noiosa, quasi un saggio antropologico.
Invece, la figura di Maria Rosalia Inzerillo, criata di casa Alfallipe, detta la Mennulara, è molto interessante. Di lei in prima persona sappiamo solo dalle lettere che scrisse, chi ci parla di lei è il paese intero di Roccacolomba. Dal comunista sportello delle Poste, agli esponenti della ricca famiglia degli Alfallipe, il prete, dai padroni ai servi, tutti parlano di lei, chi bene e chi male. E piano piano scopriamo la vita e le vicende di questa "fimmina di panza", spietata amministratrice di grandi fortune, ignorante e coltissima, ricca e povera, frigida e sensuale.
Un racconto corale bellissimo, costruito con piena maestria, pieno di colpi di scena e misteri.
Veramente bello.

Simonetta Agnello Hornby
La Mennulara
Feltrinelli
Euro 7,50

*******************************************************************************
I didn't know what to expect from this book. I was afraid the description of a typical female character in the Sicilian World of old times would be boring, as an anthropological essay.
Instead, the character of Maria Rosalie Inzerillo, "criata" (servant) in the Alfallipe's house, called "La Mennulara" (the almond picker), is very interesting. First-hand we know of her just from the letters she wrote, who tells about her is the entire town of Roccacolomba. From the communist who works at the counter in the post office, the exponents of the rich family Alfallipe, the priest, from masters to servants, everyone talks about her, who well and who angrily. And page after page we know the life and actions of this "fimmina di panza" (mafia compliment for a woman), ruthless administrator of huge fortunes, ignorant and cultured, rich and poor, frigid and sensual.
A beautiful choral story, written with mastery, full of turn of events and mistery.
Beautiful.

Simonetta Agnello Hornby
The Almond Picker

Non poteva esserci riferimento migliore di Shakespeare per questo libro. Ashlyn e Daniel sono Romeo e Giulietta. Famiglie problematiche e un passato doloroso, sono due anime sensibili a cui basta uno sguardo per incontrarsi e amarsi. Tra loro c'é un'attrazione irresistibile, di corpo e mente.
Se desiderate romanticismo, qui ce n'é tanto. Ecco, forse troppo.
É un continuo ripetere quanto i loro corpi e le loro menti sono perfetti insieme, un continuo frasi perfette l'uno all'altro, baci sempre più caldi e profondi, sesso sempre bollente e appagante. Insomma, non sono riuscita a immergermi completamente nella storia, il mio cervello continuava a rimanere scettico di fronte a tutto questo romanticismo, a ripetere che questa é una favola ma che la vita vera non é proprio così.
Rimane però una bella lettura. Adoro il Leit Motiv (E sì, ogni tanto lasciate anche a me qualche tecnicismo) della lista delle cose che la protagonista deve fare, l'autrice scrive bene, i personaggi sono ben disegnati.
Insomma, anche le favole possono essere belle letture.
Ringrazio la casa editrice Newton Compton per avermi fatto leggere questo libro in anteprima. In libreria dal 21 aprile.

Brittainy C. Cherry
L'amore arriva sempre al momento sbagliato
Newton Compton Editori
Euro 9,90

****************************************************************************
There is no better reference of Shakespeare for this novel. Ashlyn and Daniel are Romeo and Juliet. Problematic families and an anguishing past, they are two sensitive soul who just need a glimpse to meet and love. Between them there is an irresistible attraction, mind, soul and body.
If you're looking for romanticism, in here there is a lot. Well, maybe too much.
It's an incessant telling how much their bodies and souls are sooo perfect together, an incessant telling perfects words, hot and deep kisses, super hot and super satisfying sex. So, I couldn't completely lose myself in the novel, my brain was so skeptical in front of this romanticism, keep telling that this is a fairytale and real life is actually different. 
But it's a nice reading. I love the leitmotif (Yes, sometimes even I write technical terms in my reviews) of the To-Do-Lists, the author's writing is pleasant, the characters are well drawn.
So, the fairytales too are nice readings.
Many thanks to the publishing house Newton Compton for letting me read this book on preview. In bookstores since April the 21st.

Brittainy C. Cherry
Loving Mr. Daniels

Cha b'urrainn nas fheàrr na Shakespeare iomraidh airson an leabhar seo. Ashlyn agus Daniel tha Romeo agus Juliet. Trioblaidean teaghlaich agus goirt a chaidh seachad, tha dà mothachail anaman a tha dìreach sùil gus coinneachadh agus gràdh a chèile. Nam measg tha irresistible, a 'tarraing nan corp agus inntinn.
Ma tha thu airson suirghe, tha gu leòr an seo. An seo, 's dòcha cus.
'S e leantainneach atharrais a dhèanamh air dè na cuirp aca agus an inntinnean a tha foirfe còmhla, leantainneach foirfe abairtean ri chèile, barrachd is barrachd teth, domhainn phògan, an-còmhnaidh teth agus coileanadh feise. Ann goirid, Cha b'urrainn dhomh a bhogadh fhìn gu tur ann an sgeulachd, m 'eanchainn lean fuireach saorsa so uile suirghe, ag ràdh gur e seo sgeulachd shìthiche, ach gun robh dha-rìribh nach eil mar sin.
Ach, tha e fhathast ann an deagh leughadh. I love an leitmotif (Agus tha, a h-uile sin leig dhomh cuideachd beagan technicality) de liosta de na rudan a tha na prìomh charactar fhèin a dhèanamh, an t-ùghdar a 'sgrìobhadh gu math, na caractaran a tha air an tarraing gu math.
Ann goirid, fiù 's shìthichean urrainn a bhith brèagha leughaidhean.
Tha mi a 'toirt taing Eadailteach Newton Compton fhoillsichear airson a' dèanamh dhomh leughadh an leabhar seo an ro-sheallaidh. Ann an leabharlainn bho 21 Giblean.

Brittainy C. Cherry
Gràdhach Mgr Daniels

*****************************************************************************
Il ne pouvait être mieux que Shakespeare référence pour ce livre. Ashlyn et Daniel sont Roméo et Juliette. Les problèmes familiaux et un passé douloureux, sont deux âmes sensibles qui ont juste un regard de se rencontrer et aiment. Parmi eux, il y a une attraction irrésistible, du corps et de l'esprit.
Si vous voulez la romance, il y a beaucoup ici. Ici, peut-être trop.
Il est une répétition continue ce que leur corps et leur esprit sont parfaits ensemble, un continu des phrases parfaites les unes aux autres, de plus en plus chaudes, des baisers profonds, le sexe toujours chaud et épanouissante. En bref, je ne pouvais pas me plonger complètement dans l'histoire, mon cerveau a continué à rester sceptique de tout ce roman, en disant que cela est un conte de fées, mais que la vraie vie est pas comme ça.
Cependant, il reste une bonne lecture. J'aime le leitmotiv (Et oui, tous les laissez-moi aussi une certaine technicité) de la liste des choses que le protagoniste doit faire, l'auteur écrit bien, les personnages sont bien dessinés.
En bref, même les contes de fées peuvent être belles lectures.
Je remercie l'éditeur italien Newton Compton pour me faire lire ce livre aperçu. Dans les librairies à partir du 21 Avril.

Brittainy C. Cherry
En amour de Monsieur Daniels

*************************
Er kon niet beter dan Shakespeare referentie voor dit boek. Ashlyn en Daniel zijn Romeo en Julia. Familiale problemen en een pijnlijke verleden, zijn twee gevoelige zielen die alleen maar een blik te ontmoeten en van elkaar houden. Onder hen is er een onweerstaanbare aantrekkingskracht, van lichaam en geest.
Als u wilt romantiek, er is genoeg hier. Hier, misschien te veel.
Het is een continu herhalen wat hun lichaam en hun geest zijn perfect bij elkaar, een continue perfecte zinnen aan elkaar, meer en meer warme, diepe kussen, altijd warm en het vervullen van seks. Kortom, ik kon mezelf niet helemaal onder te dompelen in het verhaal, mijn hersenen nog steeds sceptisch over al deze romance te blijven, zeggen dat dit een sprookje, maar dat het echte leven is niet zo.
Toch blijft het een goed boek. Ik hou van de rode draad (En ja, af en toe laat ik ook een aantal techniciteit) van de lijst van dingen die de hoofdpersoon te maken heeft, schrijft de auteur goed, worden de karakters goed getekend.
Kortom, zelfs sprookjes mooi zijn lezingen.
Ik dank de Italiaanse Newton Compton uitgever voor het maken van mij lezen van dit boek preview. In de boekhandel vanaf 21 april.

Brittainy C. Cherry
Verliefd op Heer Daniels

******************************************************************************
Ei voisi olla parempaa kuin Shakespeare viittaus tämän kirjan. Ashlyn ja Daniel ovat Romeo ja Julia. Perhe ongelmat ja tuskallinen menneisyys, kaksi herkkiä sieluja, jotka vain katsoa tavata ja rakastaa toisiaan. Niiden joukossa on vastustamaton vetovoima, kehon ja mielen.
Jos haluat romantiikkaa, siellä on paljon täällä. Täällä, ehkä liikaa.
Se on jatkuva toista mitä heidän kehonsa ja mielensä ovat täydellisiä yhdessä, jatkuva täydellinen lauseita toisiinsa, enemmän ja enemmän kuuma, syvä suudelmia, aina kuuma ja täyttää sukupuoli. Lyhyesti, en voinut upota itseäni täysin tarinan, aivoni pysyi edelleen skeptisiä kaiken tämän romantiikkaa, sanomalla, että tämä on satu, mutta todellinen elämä ei ole sellaista.
On kuitenkin edelleen hyvä lukea. Rakastan johtoajatus (Ja kyllä, jokainen joten haluan myös joitakin teknistyminen) luettelon asioista, että päähenkilö on tehtävä, kirjailija kirjoittaa hyvin, merkit ovat hyvin piirretään.
Lyhyesti, vaikka satuja voi olla kaunista lukemat.
Kiitän Italian Newton Compton kustantaja minut lukemaan tämän kirjan esikatselun. Kirjakaupoissa alkaen 21 huhtikuu.

Brittainy C. Cherry
Rakastunut Herra Daniels

Ormai credo di conoscere abbastanza bene lo stile di Murakami. Picchi di materialità e surrealismo. Mondi paralleli e sesso a go-go. 1Q84 è probabilmente il più nobile rappresentante di questa narrativa, dove entrambi gli aspetti sono perfettamente sviluppati.
Questo invece, manca un po' di profondità. C'è tutto ma è come se Murakami non trovasse l'ispirazione per sviluppare la sua idea e così lascia tutto un po' indefinito, nebuloso. Insomma, la classica base su cui Murakami scrive i suoi romanzi c'è ed è sempre bella, ma non è completa.
Mi mancano ancora molti romanzi dello scrittore giapponese da leggere, e spero che mi riservi qualcosa di meglio.

Haruki Murakami
La ragazza dello Sputnik
Einaudi

Sapete quei libri che tutti vi consigliano, che a scadenze vi si ripresentano in libreria (perché sono anche di quelli che devi avere, non lo puoi solo prendere in biblioteca), che insomma bene o male fanno un po' di stalkeraggio librario. Alla fine l'ho comprato, e dopo un po' l'ho anche letto.
Cosa ne penso? Che... Ma non ve lo devo certo dire io, che Carver sia davvero un genio dei racconti. Riesce a costruire sempre quella che sembra una storia normale, con dei protagonisti normali, e poi ci inserisce quel dettaglio che te la fa diventare indimenticabile.
All'inizio é un pensare che non sia niente di ché, ma poi ti rendi conto delle sottigliezze, della genialità.
Soprattutto, ti rendi conto del fatto che alcune di queste storie le conosci già. Perché qualcuno in qualche articolo vi ha fatto un rimando, perché l'avevi già letta da qualche altra parte, perché forse sono storie così normali che ti ci ritrovi anche senza averla mai letta prima.
É un po' come quando sono stata a New York la prima volta. Avevo visto talmente tante immagini della città tra film e telefilm, che una volta arrivata, pur non avendoci mai messo piede prima d'ora, mi sembrava già di conoscerla. Come New York, evidentemente, Carver l'avevo già sotto la pelle.

Raymond Carver
Di cosa parliamo quando parliamo d'amore
Einaudi
Euro 11

****************************************************************************
Do you know those books everyone suggests, that cyclically appear in front of you in bookstores (because those are the ones you have to buy, you can't just get them on loan in the library), that in conclusion for better or worse do a bit of literary stalking. At the end I bought it, and after a while I read it.
What do I think about it? Well... It's not my duty to tell it, but Carver is the master of short stories. He's able to built what at a first sight looks like a normal story, featuring common characters, and then there is that detail making it absolutely unforgettable.
At the beginning you think this is nothing important, but then realizing specifics, and then brilliance.
Most of all, you realize that you already know some of these stories. Maybe because someone in some articles made a cross reference, or because you already read it somewhere else, or maybe because these are such common stories you have that feeling even if you have never read it before.
It's like when I arrived to New York for the first time. I saw so many images of the city in movies and tv shows, that once I was there, even if I have never been there before, it looks like I already knew it.
Like New York, evidently, I already had Carver under my skin.

Raymond Carver
What We Talk About When We Talk About Love

Non mi ritengo per niente una fan del fantasy, anzi. Però, adoro la scrittura della signora Bradley fin dal primo libro che ho letto. Le sue storie sono avvincenti, i suoi personaggi meravigliosi, la morale che li governa ammirevole. Ma soprattutto, gli splendidi personaggi femminili.
In questo caso, secondo me, la protagonista del titolo, Dorilys, non risulta sicuramente la scelta migliore, dove sono presenti figure come Renata e Cassandra che la superano in importanza e bellezza. Renata poi, intelligente, indipendente, forte, la mia preferita in assoluto.
Dall'altra parte Allart, il mio personaggio maschile preferito, che possiede un Potere che molto spesso ho ritrovato in me stessa, l'immaginarsi tutti i possibili scenari di un'azione, rimanendo inizialmente sopraffatto dalla paura e incapace di agire, dove invece è proprio l'agire e il decidere che ci portano a quello che vogliamo.
Al solito, i romanzi di Marion Zimmer Bradley offrono vasti spunti di riflessione sulla nostra morale. Non amerò il fantasy, ma amo la letteratura fantastica. E' questa lo è.

Marion Zimmer Bradley
La signora delle Tempeste
Superpocket
Lire 7900

********************************************************************************
I'm not at all a fantasy's fan, actually. But, I love Mrs Bradley's writing since the first time I've read one book by her. Her stories are engaging, her characters are gorgeous, admirable the ruling moral. But most of all, the wonderful female characters.
But in here, in my opinion, the main character of the title, Dorilys, isn't the best option, where there are characters as Renata and Cassandra who are better for importance and beauty. Renata, smart, independent, strong, is my favourite one.
At the other side Allart, my favourite male character, who own a Power that I've found in myself, visualize every possible scenario from an action, staying at the first moment overpowered by fear and unable to act, when instead it's acting and deciding that lead us to what we want.
As usual, the novels by Marion Zimmer Bradley offer food for thoughts about our own moral. I won't love fantasy, but I love fantastic literature. And this one, it is.

Marion Zimmer Bradley
Stormqueen

La bellezza di questo libro. Difficile da spiegare, bisogna leggerlo.
Quello che contraddistingue questo romanzo é il fatto che la voce narrante é "neutra". Uomo, donna, non sappiamo. Ho provato a cercare nella grammatica qualche appiglio, qualche indizio, ma quando pensavo di aver capito subito qualcos'altro mi ingannava ancora. Chiunque sia, questa é la storia del suo amore per Louise. Un amore totale e totalizzante. Poetico e terrestre, sessuale e mentale, violento e dolcissimo. La scrittura della Winterson sa essere cruda e soave.
É un libro bello da leggere, da gustare pagina per pagina.

Jeanette Winterson
Scritto sul corpo
Mondadori
Euro 9,50

**************************************************
The beauty of this book. Hard to explain, it has to be read.
What is special in this novel is the fact that the first person narrator is "neutral". Man, woman, we don't know. I tried to search any hint in the grammar, but as soon as I was sure it was one or the other one, something else tricked me. Whoever it is, this is a love story. A total and all-absorbing love. Poetic and material, sexual and mental, violent and sweet. Winterson's writing is bot rough and pleasing.
It's a beautiful book to read, to savour page after page.

Jeanette Winterson
Written on the body

Data una certa situazione familiare che mi portava a trascorrere un certo numero di ore al giorno in attesa, avevo bisogno di un libro semplice, con una bella storia, possibilmente leggero da portare in borsa.
Ricordo inoltre che in libreria scelsi questo libro perchè la protagonista si chiama come me ma senza la H iniziale.
Beh... il libro è leggero, la storia è carina ma... la protagonista è insopportabile.
Quentins è il nome di un ristorante, intorno a cui ruotano tutte le storie dei vari personaggi presenti in questo romanzo. Talmente tanti che alla fine, devo ammettere, due di loro non ricordavo più chi fossero ma ho lasciato perdere. La storia di Ella è la storia principale, in quanto è lei che organizza per girare un documentario sul ristorante e le persone che lo gestiscono e frequentano.
Il fatto è che Ella è uno di quei personaggi femminili che non dovrebbero nemmeno essere creati perchè sono dei pessimi modelli. (spoiler alert) Viene mollata dall'uomo di cui si innamora, che se ne scappa in Spagna con moglie e famiglia dopo che ha truffato i suoi genitori e molta altra gente con l'idea di vantaggiosi investimenti. E lei continua per tutto il libro a dire che in realtà lui è innamorato di lei e che non voleva truffarli... non solo, decide di mentire alle autorità e non consegnare il computer che lui ha lasciato a casa sua, perchè convinta che lui meriti la sua fedeltà. Ma sei cretina o cosa? E tutti i personaggi fanno a gara a sostenerla e aiutarla invece di consigliarle di fare un bagno di realtà.
L'unica un po' intelligente è Brenda, il mio personaggio preferito nonchè maestra di sala del ristorante. Lei è Patrick sono meravigliosi insieme e lei è una donna di una intelligenza e gentilezza ammirevoli. Per me, la vera protagonista è lei.
Insomma, bella storia, scritta bene, ma se si poteva evitare il personaggio di Ella era molto meglio.

Maeve Binchy
Quentins
Signet
$7.99

*******************************************************************************
Considering a situation bringing me a certain amount of hours in waiting, I needed an easy book, a nice story, if possible something not too heavy in my bag.
I remember I picked this one in the bookstore because my name is the main character's name, without the initial H. Well... the book is light, the story is nice but... well, the main character is super annoying.
Quentins is the name of a restaurant, around what rotate the stories of the characters. They are so many at the end, I must admit, I wasn't able to remember who two of them were but I let it go. Ella's story is the main one, because she is the one who organize the filming of a documentary about the restaurant and the people who manage and frequent it.
But, Ella is one of those main character that should not even be created because are very bad model. (Spoiler alert) She has been dumped by a man who run away in Spain with his wife and family after that he defrauded her parents and a many other people using misleading convenient investments. And she keeps telling that he is actually in love with her and he didn't want to defraud them... more, she lies to police and doesn't deliver his personal computer (that he accidentally left at her home) because she is sure he deserves her loyalty. But... are you idiot or what? And the other characters vie for support and help her instead of suggesting a bath of reality. The only smart one is Brenda, my favourite character as well as the owner of Quentins. Patrick and she are wonderful together and she is a woman of admirable intelligence and kindness. For me, she is the true main character.
So, nice story, well written, but if it's possible to avoid Ella's character is better.

Maeve Binchy
Quentins

Cari tutti lettori,
la primavera fa venire voglia di nuove letture e nuovi mondi. Oggi voglio proporvi due libri in uscita in libreria a metà aprile, editi dalla casa editrice Sur. Due libri molto interessanti, importanti per i temi trattati. Non ve li consiglierei se non fossi sicura che sono due letture valide.
A voi la scelta!

«Hasbún non è un bravo scrittore: è uno dei grandi». Jonathan Safran Foer Rodrigo Hasbún Andarsene traduzione di Giulia Zavagna • 128 pagine • prezzo: 15 euro UN ROMANZO CHE HA IL PASSO E LA FORZA DELLE STORIE MEMORABILI Un efficace montaggio di episodi e voci permette di seguire le vicende dei diversi membri della famiglia Ertl dagli anni Cinquanta agli anni Settanta: Hans Ertl, cineasta tedesco che sotto la direzione di Leni Riefenstahl aveva glorificato l’estetica nazista in documentari propagandistici, finita la seconda guerra mondiale si rifugia in Bolivia con la famiglia, inseguendo il sogno di una spedizione archeologica. Né la moglie né le tre figlie usciranno indenni dalle incolmabili assenze di quel padre, eppure Monika, la più grande e audace delle tre, finirà per ereditare il carattere anticonformista di Hans e lanciarsi verso un obiettivo molto più temerario, abbracciando la rivoluzione e finendo col passare alla storia come «la vendicatrice di Che Guevara».  *********************************************************** «Intelligente, profondamente umano, divertentissimo». Kurt Vonnegut James Simon Kunen Fragole e sangue Diario di uno studente rivoluzionario prefazione di Bruno Cartosio traduzione di A. Rusconi e C. Palmieri • 220 pagine • prezzo: 16,50 euro «Dotato di un elegante stile letterario [...] Commovente, complesso, assertivo, eloquente». The New York Times Un classico della controcultura americana tradotto per la prima volta in italiano È il 1968 e l’America è attraversata da conflitti che non aveva mai conosciuto prima. La guerra del Vietnam, gli omicidi di Robert Kennedy e Martin Luther King, la crisi del Partito Democratico sembrano aprire uno spazio nuovo per la contestazione giovanile e i movimenti sociali. James Simon Kunen è uno studente della Columbia University di New York; un ragazzo come tanti, che si ritrova catapultato all’improvviso nel vivo della protesta studentesca e inizia quasi per gioco a tenere un diario dell’occupazione dell’università. Armato soltanto del suo idealismo e della sua curiosità, Kunen dà vita a una cronaca puntuale dei sit-in e dei pestaggi della polizia: un tentativo lucido di decifrare il mondo degli adulti, alternando riflessioni coraggiose, spesso dure – e ancora attualissime a distanza di quasi mezzo secolo – con divertenti digressioni personali sull’amore, la musica, i viaggi, che hanno il sapore del vero e proprio romanzo di formazione.

Sono allo stesso tempo nauseata da questo libro e sconvolta da cosa Süskind sia riuscito a creare. Un'opera di tale originalità e ingegno. Una scrittura viva, oserei dire, che si può respirare.
Jean Baptiste Grenouille é dotato di un talento divino per i profumi. Ha il naso perfetto, riconosce ogni odore alla perfezione, che sia del più delicato gelsomino o del più puzzolente pesce in un mercato. Ma non ha nessun tipo di sentimento umano. Lui stesso non ha nessun odore. Oscilla tra il divino e il demoniaco.
Grenouille é un personaggio affascinante in senso morboso. Ancora mi sento male al pensiero. Odio e amo il personaggio. Lo odio, ma ammiro la genialità dell'autore nel crearlo.
Incredibile. Geniale. Orribile.

Patrick Süskind
Il profumo
Superpocket
Lire 6500

****************************************************
I'm at the same time sick of this novel and shocked by what Suskind has been able to create. A book of such originality and brilliance. A so intense writing, I dare to say, that you breathe it.
Jean Baptiste Grenouille is given by a divine talent for smells. He has the perfect nose, he distinguishes every smell, from the most delicate jasmine to the stinkiest fish in a street market. But... he hasn't any kind of human feeling. He has a complete lack of scent in his won body. He stays between divine and diabolic.
Grenouille is a fascinating character in an unhealthy way. I still feel sick just thinking about it. I love and hate this character. I hate it, but I love the brilliance of the author in creating it.
Unbeliavable. Brilliance. Horrible.

Patrick Süskind
Perfume. The story of a murderer

Un'altra prova (come se ce ne fosse bisogno) di maestria da parte della regina del giallo. In ognuno di questi racconti è concentrata l'arte della Signora Christie.
Sono otto storie che vi lasceranno con il fiato sospeso e fino all'ultimo non saprete come andrà a finire.
Emozionanti, scioccanti. Ma soprattutto, perfettamente orchestrati. La scrittura dell'autrice, elegante, la fa da ciliegina sulla torta.
Per gli appassionati del genere o anche solo per tutti coloro che amano i bei libri, una lettura da non perdere.

Agatha Christie
Testimone d'accusa e altre storie
Mondadori

****************************************************
This is the proof (as though we needed any more) of mastery by the queen of thrillers. Every one of these short stories is a concentrated of Mrs Christie's art.
These eight stories will leave you breathless and until the last page you don't know how it's going to end.
Exciting, shocking. But most of all, perfectly orchestrated. The writing is elegant and it's the icing on the cake.
For the enthusiasts of this genre or just for who loves good stories, it's a not to be missed reading.

Agatha Christie
The Witness for the Prosecution and Other Stories

Io questo libro l'ho sempre amato moltissimo, da prima ancora di averlo nella mia libreria.
Potete trovarne frasi su Internet a iosa, ce n'è davvero di tutto. Perchè tanta fortuna? Perchè è brillante, divertente, ironico, intelligente. Vero, come l'ironia nasconde sempre fin troppo bene.
Ce ne sarebbero davvero tante di parole che vorrei riportarvi, vi cito giusto un paio delle definizioni che amo di più:

Egocentrico: "Persona di cattivo gusto, che si interessa più di sè che di noi"

Egoista: "Privo di considerazione per l'egoismo altrui"

Pazzia: "Magnifico e lucido tessuto mentale, di cui la sanità è il brutto rovescio"

Lo adoro, ogni tanto mi capita di ricercarlo e di sfogliarlo, e ancora rimango stupita dall'intelligenza e dalla verità in questo libro.
Bellissimo.

Ambrose Bierce
Il dizionario del diavolo
Baldini Castoldi Dalai
Euro 7,90

*****************************************************************************
I think I have always loved this book, even before I had it in my bookshelves.
You can read a lot of quotes from it on Internet. Why is this book so important? Because it's brilliant, funny, ironic, smart. True, as irony hides the truth so well.
I would like to report here every quote, but in here just a few of my favourites:

Egotist: "A person of low taste, more interested in himself than in me."

Egotistic: "Lacking of consideration for other people's egotism."

Craziness: "Magnificent and lucid mental tissue, whose sanity is the bad reverse."

I love it, sometimes happens that I reach and turn its pages, and I'm still amazed by the brilliance and truth of this book.
Beautiful.

Ambrose Bierce
The Devil's Dictionary

Ambrose Bierce - Il dizionario del diavolo
Hilary Mantel - Al di là del nero (Ebook) (Recensione)
Raymond Carver - Di cosa parliamo quando parliamo d'amore
Agatha Christie - Testimone d'accusa e altre storie
Haruki Murakami - La ragazza dello Sputnik (Ebook)
Maeve Binchy - Quentins
Marion Zimmer Bradley - La signora delle Tempeste
Simonetta Agnello Hornby - La Mennulara
Herman Koch - La cena


Ambrose Bierce - Il dizionario del diavolo
Euripide - Tutte le tragedie


Natalia Ginzburg - Caro Michele