Bookshelf 54

In un rovesciamento della Metamorfosi di Kafka, qui non abbiamo un uomo che diventa uno scarafaggio, ma una blatta che prende possesso del corpo dell'uomo più importante d'Inghilterra: il Primo Ministro.
Potrebbe benissimo succedere oggi, la storia raccontata in questo ultimissimo lavoro di Ian McEwan. Un libriccino di circa 100 pagine che è stato scritto, come ci ha detto proprio l'autore, di getto, pensando alla Brexit.
Come dicevo, una mattina una blatta si sveglia e si ritrova nel corpo del Primo Ministro Inglese, Jim Sams. Dopo il primo momento di spaesamento e di conoscenza con il suo nuovo corpo, si e ci rendiamo conto che i sensi della blatta sono rimasti, insieme alla conoscenza del mondo del suo precedente proprietario. Da qui, parte una delle operazioni più spregiudicate della politica, il Reversalism. Quasi una curva a U, quasi spregiudicata quanto la Brexit...
Ian McEwan è riuscito a scrivere un trattato di politica e di tecniche comunicative usando la Metamorfosi di Kafka. Del resto, quale spiegazione migliore di quello che sta succedendo, se non che una specie di insetti abbia preso possesso delle menti degli uomini più potenti del mondo? C'è spazio anche per un riconoscibilissimo presidente degli Stati Uniti, uno che non si vorrebbe disturbare alle sei di sera perché si sa impegnato a guardare la tv.
Ho adorato questo lavoro dello scrittore inglese, ironico, arguto, intelligente, potente nel suo essere così piccolo. Come sempre, livello di qualità altissimo.
Quest'anno Ian McEwan ci ha viziato, con un romanzo e questa novella. Fosse sempre così!

Ian McEwan
The Cockroach
Jonathan Cape
£7,99

******************************************************************************
In a reversal of Kafka's Metamorphosis, here we do not have a man who becomes a cockroach, but a cockroach that takes possession of the most important man's body in England: the Prime Minister.
It could very well happen today, the story told in this latest work by Ian McEwan. A small book of about 100 pages that was written, as the author has told us, in one go, thinking about Brexit.
As I said, one morning a cockroach wakes up and finds itself in the body of the British Prime Minister, Jim Sams. After the first moment of disorientation and knowledge with his new body, it and we realize that the senses of the cockroach have remained, with the knowledge of the world of its previous owner. Starting from here, part of one of the most unscrupulous operations of politics, the Reversalism. Almost a U-shaped curve, almost as unscrupulous as Brexit...
Ian McEwan has been able to write an essay on politics and communication techniques using Kafka's Metamorphosis. After all, what better explanation of what is happening, if not that some kind of insects have taken possession of the minds of the most powerful men in the world? There is also room for a recognizable president of the United States, who one wouldn't want to disturb at six in the evening because everybody knows he's busy watching TV.
I loved this work of the English writer, ironic, witty, intelligent, powerful in its being so small. As always, very high quality level.
This year Ian McEwan spoiled us with a novel and this novella. Oh, what if it were always like that!

Ian McEwan
The Cockroach