In genere, i libri di Alan Bennett sono dei piccoli capolavori di ironia inglese. Questa serie di monologhi sono diversi. Rimane certo la bravura e il talento dello scrittore inglese. Ma sono meno divertenti, non si ride. Qui al massimo si sorride, per alcuni tratti tipicamente British dei personaggi. Ma c'è una malinconia di fondo in tutte le storie. C'è una gran solitudine, una voglia di una vita migliore, una nostalgia del passato.
E Bennett è bravissimo a mischiare tutto questo per creare una serie di monologhi, e farlo con eleganza.
Bellissimi.

Alan Bennett
Il gioco del panino
Adelphi
Ebook


****************************************************

Typically, Alan Bennett's books are small masterpieces of English irony. This series of monologues is different. Certainly it remains the skill and talent of the English writer. But they are less fun, you do not laugh. Here at most you smile, for some typical British characters. But there is an underlying melancholy in every story. There is a great loneliness, a desire for a better life, a nostalgia for the past.
And Bennett is very good at mixing all this to create a series of monologues, and do it with elegance.
Beautiful.

Alan Bennett
Talking Heads II

******************************************************************************
En règle générale, les livres Alan Bennett sont de petits chefs-d'œuvre d'ironie anglaise. Cette série de monologues sont différents. Il reste certain que la compétence et le talent de l'écrivain anglais. Mais ils sont moins amusant, vous ne riez pas. Ici, à la plupart des sourires, quelques personnages britanniques typiques. Mais il y a une mélancolie sous-jacente dans toutes les histoires. Il y a une grande solitude, le désir d'une vie meilleure, une nostalgie du passé.
Et Bennett est très bon à mélanger tout cela pour créer une série de monologues, et le faire avec élégance.
Belle.

Alan Bennett
Moulins à paroles 2

Alan Bennett - Il gioco del panino

Posted on

venerdì 12 maggio 2017

Leave a Reply