Per prima cosa, per tutti coloro che leggeranno questa recensione e vorranno leggerlo, tenete bene in mente che Saramago era ateo convinto e questo libro potrebbe far incazzare qualcuno dei cristiani più ortodossi.
Gesù Cristo non viene narrato nella sua condizione divina ma nella sua condizione umana, bimbo nato da un rapporto sessuale tra una moglie e un marito, uomo che nasce e cresce e sente impulsi e non è sempre buono e misericordioso. Nello stesso modo, Dio viene visto come un padre distante e indifferente a tutto il dolore che provoca e che la morte di suo figlio, e quindi la nascita della religione cristiana, porterà nel futuro. C'è anche il Diavolo, qui chiamato Pastore, che probabilmente tra i tre è quello che tenta il gesto più nobile in assoluto.
I protagonisti del Vangelo ci sono anche in questo libro, Maria la madre di Dio, Maria di Magdala, Giuda Iscariota, Ponzio Pilato... ma ognuno di loro visti in una dimensione terrena. C'è anche l'angelo annunciatore, molto diverso da come lo conosciamo, particolarmente sgarbato con chi, normalmente, avrebbe bisogno di qualche spiegazione in più.
I fatti narrati sono diversi da quelli canonici che noi cresciuti nella religione cattolica abbiamo sempre sentito, ma da un certo punto di vista sono quasi più credibili, più accettabili. Per esempio, il fatto che Maria e Giuseppe abbiano avuto altri figli dopo Gesù, che Maria avesse una normale incredulità quando Gesù le rivela di essere il figlio di Dio, che i pescatori dopo essersi resi conto del "dono" di Gesù lo vogliano con loro spesso per avere sempre reti piene.
Saramago qui ci apre gli occhi sulle incoerenze della religione e del racconto del Vangelo, ci dà spunti di riflessione che adesso, dopo averlo letto, mi sembrano assolutamente scontati e mi chiedo come mai non li abbia mai colti prima.
Direi che questo libro è stata un'illuminazione, un libro intelligente, un libro incredibilmente umano.
Jose Saramago
Il Vangelo secondo Gesù Cristo
Feltrinelli
Euro 10
******************************************************************************
I was already perfectly aware of the extraordinary nature of Saramago's writing, but I must say that this Gospel is one of the most beautiful books I have read this year. I would dare to say a masterpiece.
First, for all who will read this review and want to read it, keep in mind that Saramago was an atheist and this book could piss off some of the more orthodox Christians.
Jesus Christ isn't pictured in his divine condition but in his human condition, a child born from a sexual relationship between a wife and a husband, a man who is born and grows and feels impulses and is not always good and merciful. Likewise, God is seen as a distant and indifferent father to all the pain he causes and the pain that the death of his son, and therefore the birth of the Christian religion, will bring into the future. There is also the Devil, here called the Shepherd, who probably among the three is the one who attempts the noblest gesture of all.
The protagonists of the Gospel are also in this book, Mary the mother of God, Mary of Magdala, Judas Iscariot, Pontius Pilate... but each of them seen in an earthly dimension. There is also the announcing angel, very different from how we know him, particularly rude to those who, normally, would need some more explanation.
The facts narrated are different from the canonical ones that we grew up in the Catholic religion have always heard, but from a certain point of view they are almost more credible, more acceptable. For example, the fact that Mary and Joseph had other children after Jesus, that Mary had normal disbelief when Jesus reveals to her that he is the son of God, that the fishermen after realizing the "gift" of Jesus want him with them often to always have full nets.
Saramago here opens our eyes to the inconsistencies of religion and the story of the Gospel, gives us food for thought that now, after reading it, seems absolutely obvious to me and I wonder why I never caught them before.
I would say this book was an enlightenment, an intelligent book, an incredibly human book.
Jose Saramago
The Gospel According to Jesus Christ
